Sauti by NND - Turn Audio Interviews into Actionable Themes & Insights

Sauti is our in-house interview transcription, translation, and qualitative analysis platform designed for researchers, NGOs, universities, and qualitative data teams. Convert spoken audio into structured findings through automated transcription, multilingual translation in any language, and REFI-QDA export.

Sauti Logo

Sauti Platform Dashboard

Audio Transcription & Thematic Coding Suite

sauti.nnd.tz↗
Sauti Platform Dashboard - Audio Transcription, Multilingual Translation & Analysis
Any Language
Universal Multilingual Translation
REFI-QDA
1-Click NVivo & ATLAS.ti Export
AI Codes
Automatic Thematic Suggestions
Collaborative
Multi-User Research Workspaces
Platform Features

Engineered for the Full Qualitative Research Lifecycle

From raw field recordings to structured NVivo codes, Sauti automates the tedious transcription work so your team can focus on discovering meaningful qualitative insights.

📝

Automated Audio Transcription

Converts audio interviews into text transcripts with high precision using advanced speech-to-text models.

  • •Supports multiple audio formats (M4A, MP3, WAV, etc.)
  • •Processes interviews in near real-time with minimal latency
  • •Live transcription status tracking for large-scale batches
  • •Word-by-word playback highlights and timestamp markers
🌐

Universal Multilingual Translation (Any Language)

Seamlessly translate interview transcripts across any language pair with deep contextual nuance and fluency.

  • •Bidirectional translation across global and African languages (Swahili, English, French, Arabic, and more)
  • •Side-by-side multilingual reading view preserving original context
  • •Single-click export of translated or bilingual transcripts
  • •Handles diverse regional accents, vernaculars, and localized phrasing
📊

Export & Qualitative Software Integration

Export analysis-ready transcripts into industry-standard qualitative research software and publishing formats.

  • •1-Click REFI-QDA (.qdpx) export for direct import into NVivo and ATLAS.ti
  • •Structured PDF and Microsoft Word (.docx) document exports
  • •SubRip (.srt) subtitle files for video interviews and media teams
  • •Formatted transcript tables with speaker diarization timestamps
🏷️

Qualitative Thematic Coding

Tag and categorize interview excerpts systematically using custom codes or AI-assisted recommendations.

  • •Custom qualitative coding framework and tag management
  • •AI-powered thematic code suggestions based on conversation context
  • •One-click acceptance, rejection, or refinement of code suggestions
  • •Visual code density charts and theme frequency analytics
👥

Team Collaboration & Governance

Built from the ground up for research teams, universities, NGOs, and collaborative analysis projects.

  • •Role-based access control for project owners, analysts, and reviewers
  • •Interview assignment workflow with reviewer status tracking
  • •Centralized visibility dashboard tracking team progress across projects
  • •Collaborative annotation and comment threads on transcript segments
📁

Project Organization & Data Management

Keep research studies organized with robust metadata schemas and enterprise-grade data isolation.

  • •Organize hundreds of interviews into structured study projects
  • •Track participant demographics, methodology settings, and metadata
  • •Presigned URLs for secure, authenticated audio streaming
  • •Audit logs, version control, and revision history tracking
Step 01 • Transcription & Translation

Multilingual Side-by-Side Analysis

Qualitative fieldwork produces rich multilingual data across diverse communities. Sauti transcribes interviews accurately and offers immediate side-by-side translation into any target language while retaining original timestamps and speaker IDs.

  • ✓Synchronized audio playback with word highlighting
  • ✓Background noise reduction for noisy field interviews
  • ✓In-line transcript editor with revision history
Sauti Audio Transcription and Multilingual Translation Interface
Sauti REFI-QDA Export for NVivo and ATLAS.ti
Step 02 • Seamless Research Export

Direct Export to NVivo & ATLAS.ti

No need to manually re-code transcripts in desktop software. Sauti implements the global REFI-QDA standard. Export your projects into `.qdpx` format and import them directly into NVivo, ATLAS.ti, MAXQDA, or Dedoose with all codes and text selections preserved.

.QDPX StandardNVivo ReadyATLAS.ti CompatiblePDF & Word Export
Applications & Sectors

Who Uses Sauti?

Trusted by institutions and professionals who require high data fidelity and multilingual precision.

Academic & University Research

Conduct qualitative PhD, master’s, and institutional research with rigorous thematic coding and seamless NVivo integration.

NGOs & Development Programs

Process focus group discussions, community interviews, and field evaluations across diverse regions and languages with accurate multilingual translation.

Market & Consumer Research

Extract customer sentiment, product feedback, and commercial insights from user interviews with minimal processing time.

UX & Product Discovery

Empower digital product teams to analyze user testing sessions and usability interviews with actionable thematic tagging.

Journalism & Media

Rapidly transcribe investigative audio recordings, interview sources, and generate subtitle files for broadcasting.

Legal & Organizational Audits

Maintain auditable, accurate records of disciplinary meetings, board proceedings, and regulatory compliance interviews.

Why Choose Sauti?

Built for African Realities, Aligned with Global Standards

While conventional speech tools struggle with mixed accents, regional vernaculars, and field recordings, Sauti delivers high-precision speech recognition and multilingual translation across any language—paired with enterprise-grade qualitative research tools.

✓

Accurate & Fast

High-accuracy automated transcription powered by advanced speech AI models.

✓

Multilingual Fluency

High-fidelity translation across any language pair while keeping original context intact.

✓

Collaborative Teams

Granular roles and interview assignment workflows for research departments.

✓

Flexible Exports

REFI-QDA, PDF, Word, and SRT formats ready for academic publications.

✓

Secure & Encrypted

JWT authentication, presigned media storage, and strict data isolation.

✓

Affordable Usage

Pay only for what you transcribe with mobile money integration and free trial minutes.

Ready to accelerate your qualitative research?

Create a free account on Sauti today and start transcribing and translating your interviews in minutes.